Acerca del corazón

Hebreos 3:15

Como se acaba de decir:
«Si ustedes oyen hoy su voz, no endurezcan el corazón como sucedió en la rebelión.»

Era una etapa de planeación, cada quién estaba listando sus necesidades y defendiendo sus prioridades. Llegó el punto de desacuerdo y la opinión era dividida, tenia que defender mi posición contra una persona con mucha determinación, experiencia, fuerza y carácter, Yo sabia en que estaba en lo correcto y en el proceso exponer el porque, la frustración se convirtió en un ataque personal y gritó enfrente de todos:...”TU CREES QUE SIEMPRE ESTAS EN LO CORRECTO!!!”....al borde del enojo respondí también alzando mi voz: “QUIERES QUE VAYA POR LA VIDA PENSANDO QUE ESTOY EQUIVOCADO?”...En este punto ya estaba listo para pelear si contestaba, pero la confrontación quedó ahi; mi punto prevalecio y después de un tiempo nuestra relación siguió adelante, con otra cicatriz.

Situaciones como esta se repiten en algún momento en nuestras relaciones, con amigos, familia, hijos, cualquiera que nos rodea. Por un lado prevalecemos y por otro es un poco amargo, especialmente si la otra parte es alguien de estima en nuestras vidas. Creo que tiene que ver con nuestros corazones. En donde esta Diós en estos momentos? Algunas veces es dificil verlo con claridad.

Siempre me enseñaron a confiar en mi corazón, “tengo una corazonada” es dicho usualmente cuando tomamos algunas desiciones. También solemos decir de algunas personas: “tiene buen corazón” y si se refieren a nosotros nos sentimos alagados.

Porque a la gente de buen corazón le suceden malas situaciones? Porque no todas nuestras “corazonadas” resultan como esperamos?...He aqui lo que encontré en la palabra de Dios:

Jeremías 17:9

• 9. Nada hay tan engañoso como el corazón. No tiene remedio. ¿Quién puede comprenderlo?
• 10 «Yo, el Señor, sondeo el corazón y examino los pensamientos, para darle a cada uno según sus acciones y según el fruto de sus obras.»

Cual es la implicación de esta verdad? Si tu primera reacción es dejar de leer descartando esta afirmación, estas endureciendo tu corazón y siguiendo tu “corazonada”. Ooopps! Es como descubrir al ladrón en tu puerta y dejarlo en paz porque te dijo que solo esta asegurandose que la puerta este cerrada.

Dios sondea nuestro corazón sabiendo que es engañoso pero lo mas importante es que examina nuestro pensamientos. Es una decisión intelectual que se reflejará en tu corazón, Otro de los profétas nos da también la respuesta

Isaías 26:3

Tú guardarás en completa paz a aquel cuyo pensamiento en ti persevera; porque en ti ha confiado.

Muchas veces no tengo la respuesta pero trato de mantener mi pensamiento en Dios, leyendo la biblia, con pequeñas oraciones durante el dia, de agradecimiento, de petición y aunque no todo el tiempo lo hago se que es como Dios transforma mi corazón.

Primero lo primero - First things First

Por tanto, vayan y hagan discípulos de todas las *naciones, bautizándolos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, Marcos 16:15, Mateo 28:19, lucas 24:47-49 Después de todo este quebranto que he pasado, que me enseñó mis errores (pecados) ante Dios, donde el Espíritu Santo me hizo convicto y me ha mostrado la salvación de Jesús; mi corazón me pide a gritos compartir este regalo con la gente a mi alrededor. En otras palabras ACCION. Una parte importante de ser cristiano es, saber que es lo que creemos, lo que Dios nos ha dado. Su mensaje ha sido diluido por esta vida moderna, en fin. Finalmente decidimos comenzar con un Estudio Biblico, primero lo primero, Quién es Jesús? El me ha transformado, me sigue transformando y para seguirlo necesitamos saber quien es... Por donde empezar? Quién va asistir? Que voy a decir? Muchas ideas, muchas opciones; lo único claro, definido y revelado en mi corazón era la fecha y, tic-tac, tic-tac,...se acercaba y las preguntas seguian ahí...Miercoles durante el tiempo asignado a discipulado lo trabajaremos...tic-tac,tic-tac, no nos dió tiempo para finalizar, solo un bosquejo, Viernes haremos una sesión especial y el material en español no ha llegado, tic-tac,tic-tac,...inesperadamente mi trabajo requiere todo mi tiempo y no puedo escaparme para trabajar en Su ministerio, Sabado, correo electrónico no trabaja, los archivos no se han salvado para traducir al español, las biblias en español no han llegado y nadie a confirmado presentarse..tic-tac,tic-tac...durante todo este tiempo mi confianza tuvo que ser reforzada con oración; finalmente Domingo en la mañana, las biblias estaban en la oficina fueron entregadas el sabado, mi esposa tradujo un email sin formato, Pastor Andy imprimió la presentación y estabamos listos; mejor dicho, Yo estaba ahí y el Espíritu de Dios estaba listo... Nuevamente con esa confianza abrí las cajas, tomé las presentaciones, me dirigí al salon y estaba cerrado, quien tiene las llaves?, quien va a recibir a la gente? Seleccionamos otro salón y una vez instalados llegó, el grupo asignado, etc. Finalmente le pedi a mi hermano Greg hacer un oración. Con la tranquilidad que Diós es quien está en control todo tomó forma. La gente que no esperaba estaba ahí y ayudando con los lugares, gente que habia invitado y no esperaba estaba ahí, los que esperaba no estaban y comenzamos. Abrí con una oración, y lo demás, fué su trabajo, la primera parte fue a cerca de su nombre: Jesus, Cristo, Emanuel. Creo que el llamamiento de este grupo es muy especial, primero que nada es gente de Dios y a traves de ellos estoy siendo enseñado a enseñar, me conmueve la humildad de los que hablan inglés con diversos niveles de español y su voluntad de aprender en una lengua extraña a transmitir las buenas nuevas, por otro lado, a nuestros invitados hispanos su disposición a escuchar y aprender de Jesús. Me impacta por un lado la responsabilidad de enseñar con esta nueva visión que Jesús me a dado y mi responsabilidad de enseñar el camino al Padre como Jesús lo hizó cuando yo mismo estoy descubriendo ese camino. Solo quiero cerrar con una oración por Antonio, Damaris, Ivonne, Gwen, Hayley, Matt, Coleen, Marco, Andy, Daphne, Larie, mi esposa y aquellos que no pudieron atender. Que sea el Padre en nombre de Jesús a través del Espíritu Santo que nos guie en esta jornada para su honra y gloria. Amen

Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, Mark 16:15,Matthew 28:19,Luke 24:47-49 After all this brokeness I have been through, that point me to my errs (sins) before God, where the Holy Spirit convicted me and has show me Jesus's salvation, mi heart screams at me to share this gift with the people around me. In other words: ACTION. One important part been christian is, to know what we believe, what God has giving us. This message has been diluted by modern life, en fin. Finally we decided to star with, Estudio Biblico (bible study), primero lo primero (first things first), Quién es Jesús? (who is Jesus?) He has transformed me, stills transforms me and to follow Him we need to know who He is.... Where to start? Who is going to attend? What I'm going to say? Many ideas, Many options; the only clear, defined and reveled in my heart was the date and, tic-tac, tic-tac,...it was coming closer and the questions still there...wednesday during the time assigned for discipleship we will work on it...tic-tac,tic-tac, we did not have time to finished just a sketch, Friday we'll do an special session and the Spanish material has not arrived, tic-tac,tic-tac,...unexpectedly my job require all my time and I can not sneak out to work on His ministry, Saturday, email did not work, files has not been save to translate to spanish, bibles in spanish still no show, no one has confirm attendance..tic-tac,tic-tac...all this time my trust has to be reinforced by prayer; finally Sunday morning, bibles were at the office late delivered Saturday, my wife translate form an email without format, Pastor Andy printed the presentation and I was ready, better said, I was there and God's spirit was ready... Again with this confidence I opened the boxes, took the presentations and headed for the classroom asigned and it was closed, Who has the keys?, Who is going to welcome the guess? We selleted another room and once we setup there the group originally assigned showed up, etc. Finally I asked my elder Greg to lead a prayer. With the peace that God is the one in control every thing fell in to place. People who I was not expecting was there and helping with the setup, other I was expecting where not there and we started. I open with a prayer, the rest, was His work, was about his name: Jesus, Christ, Emmanuel. I believe that the calling of this group is very special, first and foremost is God's people, through them I'm been taught to teach, it moves my hear the humility of the english speaking with different levels of spanish and their wiliness to learn a estrange language to spread the good news, on the other hand, our hispanic guess to listen and learn about Jesus. The responsibility to teach impacts me with this new eyes that Jesus has given me and the responsibility to teach the way to the Father as Jesus did when I, my self, still discovering that way. I just want to close with a prayer for: Antonio, Damaris, Ivonne, Gwen, Hayley, Matt, Coleen, Marco, Andy, Daphne, Larie, my wife and for those that could not attend. Let there be the Father in the name of Jesus through the Holy Spirit the one who guide us in this journey to his honor and Glory. Amen.

Conviction, convicted, convinced

Convicion, convicto y convencido

Conviction, convicted and convinced

Mis manos me duelen mientras escribo, me gusta escribir pero me esta costando trabajo hacerlo. Mi preocupación es que lo escrito sea acerca de mi y no de Jesús y la transformación que esta haciendo en mi vida. Mis manos me duelen y no es una queja, simplemente me duelen; en últimos dias he estado trabajando en construcción, haciendo cercas de madera; bajo la dirección de un muy buen amigo, servirlo me ayuda y me da paz saber que el sirve a Jesús también. Mientras trabajo me dá tiempo para meditar en la palabra de Dios, dos o tres veces durante el dia conversamos acerca de Jesús brevemente, y dada la oportunidad testificamos sin imponer a los que nos rodean. Juan 16:7-11 “Pero les digo la verdad: Les conviene que me vaya porque, si no lo hago, el Consolador no vendrá a ustedes; en cambio, si me voy, se lo enviaré a ustedes.. El consolador está aqui, mientras escribo y mientras estas leyendo; como en el principio, cuando Diós creó los cielos y la tierra, y el espíritu de Dios se movia sobre las aguas1, como en cada respiro el aire nos mantiene vivos, de tal forma que nos olvidamos que respiramos. Y cuando él venga, convencerá al mundo de su error en cuanto al pecado, a la justicia y al juicio; También da entendimiento, lo primero que me ha señalado es que no estoy bien; pese a mi afán de ser perfecto ni siquiera tenia la oración como parte de mi vida, no creia que oraba correctamente. Sabia que es parte importante de la vida del creyente, pero no lo hacia regularmente. Comenzó con disciplina, dar gracias por los alimentos, aunque sea brevemente y en todo lugar, lo único que nos detiene es la gente que nos rodea y también nuestro corazón, muchas veces me resultaba como tomar medicina; sabes que te hace bien pero te resistes por que el sabor es amargo o no te gustan las inyecciones en cuanto al pecado, porque no creen en mí; Conviccion. Cuando finalmente con humildad abrí mi corazón al Espiritu Santo primero entendí que pecado como concepto es más simple de lo que nuestro entendimiento humano nos hace pensar, pecado es no dar en el blanco, es no acertar en nuestro objetivo; con egoismo pensamos que como no somos tan malos como otras personas realmente el pecado no está en nuestras vidas o que ante Dios estamos bien porque otros son peores. Con el Espiritu Santo dirigiendome a Jesús he aprendido que mi comparación debe ser Dios, me ha hecho ver los diez mandamientos como una guia de lo que debe ser el blanco de mi vida para ser aceptable ante nuestro creador. He fallado al pensar que creer en Dios y en Jesus es suficiente, no se trata de creer “en”, es creer a Dios y creer a Jesus, creer implica poner mi confianza, comenzar todo a partir de esa base. Con esa nueva perspectiva revisando mi vida diaria me he dado cuenta que lejos he estado de Dios y de seguir a Jesús, me doy cuenta de mi pecado aún ahora que estoy escribiendo. Leyendo Su palabra otra vez, me esta dando nuevos ojos y un nuevo corazón. Comparando mi vida con Dios y su perfeccion me está enseñando a Jesús y su vida, al compararla con mis obras y esfuerzos hace que eclesiastes tenga sentido: “todo es vanidad (o temporal)” . Todas esas metas para acumular bienes, casa, escuelas para los niños tener una vida mejor, buena comida y bebida, ropa de moda, etc; estar a cargo de mi vida, mi familia y mi futuro me han enfrentado ahora con la realidad de que si quiero seguir a Jesús en su camino al cielo tengo que morir. No es que lo que me rodea no valga la pena, pero nada vale sin Jesús en mi vida. De esta manera estoy siendo convicto de mi pecado, ahora entiendo porque a los mandamientos se le llaman “la ley”, pero los mandamiento cobran otro sentido, son un modelo de vida, no son para quebrar la ley, son un modelo para alinear nuestra voluntad con la voluntad de Dios y darnos cuenta como debemos fijar nuestros objetivos, nuestros pensamientos y acciones y como una y otra vez fallamos en nuestro objetivo si es que realmente amamos a Dios. Es entonces cuando tengo que voltear a Jesús, su voluntad fue la voluntad del Padre aqui en la tierra como en el cielo, su proposito siempre fue servir, literalmente hasta la muerte. Ante los ojos del mundo estoy muriendo, cuando estoy haciendo trabajo de construcción o cortando jardines, aunque lo hago con amor para servir a mis patrones me doy cuenta que para mucha de la gente que me rodea me estoy convirtiendo en alguien con menos valor de acuerdo a lo que nuestra sociedad considera éxito. Algunos de familia y amigos me ven con tristeza o se desentienden porque me han visto “triunfar” y aunque también sigo teniendo trabajo lucrativo de vez en cuando, me doy cuenta que mi corazón no está en cerrar el gran negocio o esa cuenta grande. Cuando estoy negociando con personas lo que me interesa es su aspecto espiritual, compartir las buenas nuevas de Jesús, tratar de hacerles entender que la vida eterna es eterna y eso incluye ahora, este momento, la vida en abundancia comienza hoy y es para siempre. También me he dado cuenta que es más fácil trabajar sirviendo en trabajo físico, aunque mis manos me duelen y mi cuerpo se agota, me da tiempo en meditar, el recibir órdenes me permite obedecer y también testificar de mi transformación. Me he puesto en sus manos y me ha rodeado con gente que sabe de Jesús o que quiere saber más y me doy cuenta que cuando recibo mi pago tengo paz, aunque el monto de varios dias represente lo que solia ganar en un dia con mucho menor esfuerzo; tengo la paz de estar sirviendo con Dios en mi corazón, me da tiempo para refleccionar en su palabra, darme cuenta de mi pecado, arrepentirme para poder ser convicto de mi pecado porque si no soy convicto, no puedo ser perdonado. en cuanto a la justicia, porque voy al Padre y ustedes ya no podrán verme; Una vez que he sido convicto, el Espíritu Santo me ha enseñado la Justicia y esa convicción me esta dirigiendo hacia El Padre y el unico camino hacia El es Jesús al que no puedo ver, al que estoy conociendo. No es a traves de mi esfuerzo, mi única voluntad es dejarlo obrar en mi corazón, donde cada dia descubro mis pecados y vuelvo al ciclo original, pero buscando y siguiendo el ejemplo de Jesús mi mente se renueva cada dia, mi propósito cada mañana es meditar en su palabra a lo largo del dia y mis actividades y me doy cuenta que hasta en eso fallo. Con Jesús en mente leo la escritura que he leido por tanto tiempo y me sigue sorprendiendo como desde la primera linea hasta el final he estado perdiendo la mitad del mensaje, sin Jesús la creación no es completa. Mi vida no ha estado completa, el ciclo de encontrar el pecado, arrepentirse y ser perdonado nunca se rompe hasta que morir a nuestros estandares mundanos se convierte en una realidad, no es acerca de portarse bien, es acerca de seguirle. Esa muerte implica vida y esa vida implica paz, si algo necesita cambiar en mi vida y me esta costando trabajo no es que el cambio sea dificil, es que mi corazón no esta en la disposición de acceptar la voluntad de Dios y es cuando duele porque estamos muriendo y solo El puede ayudarme a vencer ese orgullo. y en cuanto al juicio, porque el príncipe de este mundo ya ha sido juzgado.“ Ese orgullo es lo que ha sido condenado, el “Juicio final” ha sucedio y la sentencia es “muerte”, no sé lo que será de mi vida personal, a mi alrededor veo la necesidad, empezando con mi casa, mi ropa, mis autos y todos esos lugares y cosas con las que somos bombardeados por medios de comunicación y la sociedad que nos rodea, gente muy cercana. No es que los bienes materiales sean malos o que la riqueza material implique castigo, pero sin Jesus como modelo y eje central de nuestras vidas todo a nuestro alrededor tiene un solo valor: muerte. Cuando dudo acerda de haber tomado mas en serio el llamado de seguir a Jesús recuerdo que mi Padre celestial me ama, El sabe cuantos cabellos tengo en mi cabeza, es generoso y su voluntad es perfecta. No tengo las respuestas que el mundo busca, como voy a comprar o pagar el mes que entra?, cuanto voy a ganar?, como voy a sanar o cuidar la salud de mi familia?; como voy a resover esto o aquello?. He jugado ese juego todos estos años y salido adelante, pero es un juego absurdo y estoy cansado; la única respuesta que hace sentido es: Jesús y si el siendo perfecto murió en la cruz, que pretensión como pecador debo tener para pensar otra cosa que seguirlo y morir en el intento. Mi única meta clara es ahora servirle sirviendo a los que me rodean, no soy digno y no soy santo pero si El vive en mi con su gracia y misericordia espero que sea un instrumento para compartir la vida real y eterna que nos ofrece porque sus promesas son verdad.

My hands hurt while writing, I like to write but it's still hard. I worry that what I write will be about me and not Jesus and the transformation He is making in my life. My hands hurt and it isn't a complain, they just hurt; lately I've been working in construction, building wood fences under supervision of a very good friend, to serve him helps me, and gives me peace knowing he serves Jesus too. While working I have time to meditate in God's word, two or three times along the day we briefly talk about Jesus and given the opportunity, we testify without imposing those around us. John 16:7-11 But very truly I tell you, it is for your good that I am going away. Unless I go away, the Advocate will not come to you; but if I go, I will send him to you The Counselor is here, while I'm writing and while you're reading; like in the beginning God created the heavens and the earth and the Spirit of God was hovering over the waters. Like in every breath we take, the air keeps us alive that we forget we're breathing. When he comes, he will prove the world to be in the wrong about sin and righteousness and judgment: Also gives understanding, the first thing has thought me is that I'm not right; even with my eagerness to be perfect, I didn't even have prayer as part of my life, I thought I wasn't praying right. I knew prayer is an important part of a believer's life, but I didn't do it on regular bases. Prayer began with discipline, give thanks before each meal briefly and at every place; the only thing that stops us from giving thanks is the people around us and our heart, many times It felt like taking medicine; you know it is for your own good but still resist to take it because it's bitter or simply you don't like shots. about sin, because people do not believe in me; Conviction When finally with humbleness I opened my heart to the Holy Spirit; I first understood that sin as a concept is simpler than what our human understanding makes us think. Sin is missing the target, sin is losing our goals; with selfishness we think that as we aren't as bad as other persons; or that sin isn't really in our lives or before God we are fine because others are worst. With the Holy Spirit leading me to Jesus I have been taught that my comparison must be with God, has made me see the ten commandments as a guide of what my target must be in my life to be acceptable before our Creator. I had failed thinking that to believe in God and Jesus is enough; it is not about the believe “in”, it's about believe God and believe Jesus. To believe implies to put my trust, to begin everything from this base. With this new perspective, reviewing my every day life I have understood how far I had been from God and following Jesus, I now see my own sin even as I am writing. Reading his word again, is giving me new eyes and a new heart. Comparing my life with God and his perfection is teaching me Jesus and his life; when I compare it with my works and efforts Ecclesiastes make sense: “All is vanity (or temporal)”. All this goals to accumulate goods, houses, schools for children, have a better life, good food and drinks, fashion, etc; being in control of my life, my family and my future had confronted me with the reality that, if I want to follow Jesus in his way to heaven, I have to die.I don't mean that what surround me isn't worth it, but nothing is worth it without Jesus in my life. In this way I am been convicted of my sin, now I understand why the ten commandments are called “The Law”, but they take an other meaning, they are a life model, they aren't to break the law; They are a way to align our will with the will of God and, realize how we must target our goals, thoughts and actions and how we fail again and again in our goal, if we really love God. It is then when I have to turn to Jesus, his will was the will of the Father here on earth as it is in heaven; his purpose was always to serve, literally to death. Before the eyes of the world I am dying when I am doing construction work or mowing the grass, even as I do it with love to serve my bosses I realize that for many persons I am becoming someone with less value in accordance to what our society considers successful . Some family and friends look at me with sadness o simply ignore me because they had seen me “succeed”, although I still have a lucrative job from time to time too, I see that my heart is not in closing the big business or a big account. When negotiating with people, what matters me is their spiritual aspect, share Jesus good news; I try to explain them that eternal life is eternal and, this includes now, this moment, abundant life begins today and it is forever and ever. I have realized that it's easier to work serving physically, though my hands hurt and my body wears out, but it gives me time to meditate, receive orders let me obey and testify my transformation also. I put myself in God's hands and He has surround me with people that know Jesus or wants to know more about Him and; when I receive my pay I have peace, although the amount of various days represents what I used to make in one day with less effort I have the peace of serving with God in my heart, I have time to reflect on his word, realize my sin, repent in order to be convicted of my sin because without conviction I cannot be forgiven. about righteousness, because I am going to the Father, where you can see me no longer; Once that I have been convicted, the Holy Spirit has showed me the justice and this conviction points me to the Father and, the only way to Him is Jesus the One I cannot see. It is not through my efforts, my only will is let him work in my heart, where day by day I discover my sins coming back to the original cycle; but looking and following Jesus steps, my mind gets renew every day; my goal every morning is to dwell on his word along the day and activities and I realize that even in this I fail. With Jesus in mind I read the scripture that I have read for so long and I am still surprise how, from the first line till the last I have been missing half of the message, without Jesus the creation is incomplete. My life hasn't been complete, the cycle of finding my sins, being convicted and being forgiven won't be broken until our death to the worldly standards becomes a reality, it's not about been good, it's about following Him. This death implies life and this life brings peace, if something needs to be changed in my life and it's becoming hard, it's not that the change is hard, it's that my heart is not willing to accept God's will and, that's when it hurts because we are dying and only him can help me to defeat my pride. and about judgment, because the prince of this world now stands condemn “ This pride is what has been judged, the “Final Judgment” has taken place and the sentence is “death”, I do know what will it be about my personal life, arund me I can see the need, starting at my house, my clothing, my cars and all the things and places that we are been bombarded by the media and society, close ones. It is not that the material goods are bad or, wealth implies punishment, but without Jesus as model and central part on our lives everything around us has just one value: death. When I hesitate about taking more seriously the calling to follow Jesus I just remember that my Father loves me. He knows how many hairs I have on my head, He is generous and His will is perfect. I do not have the answers that the world looks for, like: how I am going to buy or pay next month?, how much I am going to make?, how I am going to heal or take care my family health?, how I am going to fix this or that?. I have play that game all this years and I have come ahead, but it is a meaningless game and I'm tire; the only answer that make sense is: Jesus and, if He been perfect died on the cross, how can I pretend as a sinner other that following Him and die trying. My only clear goal is to serve Him serving others, I'm no worthy and not saint but if He lives in me with his grace and mercy my hope is to become a tool to share the real and eternal life he offers because His promises are true.

1Génesis 1:1-2.

El Espíritu Santo, su trabajo de transformación.-Holy Spirit, His transformation at work.

Crees en Dios; pero, Cómo sabes que existe? El Espíritu Santo, su trabajo de transformación

You believe in God; but, How do you know He exists? Holy Spirit, His transformation at work.

Y otra vez cometo el error de dejar mi razón dominar mi corazón mientras escribo. Como parte de prepararme para servir al Señor estoy siendo discipulado por Pastor Andy, así como por generaciones ha sucedido en nuestra Fé cristiana. Mi tarea para esta semana fué muy sencilla, escribir acerca del Espíritu Santo como parte del estudio de nuestra Fé en Dios Padre, Hijo y Espíritu Santo, como resultado he escrito y borrado muchas veces estas lineas. La manera más sencilla para hablar del Espíritu Santo es compartir contigo la transformación que está haciendo en mi vida. Como lo he comentado anteriormente, por mucho tiempo he leído la biblia, sin embargo ahora está sucediendo algo diferente: estoy empezando a vivir su palabra. Me he dado cuenta que por muchos años he estado dispuesto a escuchar, leer e incluso estudiar la palabra de Dios, el objetivo es aprender más de Dios, acercarme, ser más bueno y un mejor cristiano.....Error!! error!! error!!. Es hasta ahora que, con humildad he dejado mi educación en manos de otros discípulos, que estoy viviendo la palabra de Dios. Por cuánto tiempo he sido el Etiope y no Felipe? (Hechos 8:26). Empecemos por mi casa; bajo la perspectiva humana he tenido un “buen” matrimonio, una buena esposa y dos maravillosos hijos. Como “todos los demás”, tenemos nuestros problemas, los niños no son unos “angelitos” algunas veces y la manera en que funcionamos como una buena” familia es reconociendo las individualidades; como esposos existen ciertas conversaciones que mejor ni tocar, con los niños algunas cosas solo funcionan con premios o castigos. Comencé a enfocarme más en la oración, nada complicado solo pidiendo guía o respuestas a diferentes situaciones, con mis propias palabras y a lo largo del día. Mi esposa lo notó pero no le dió importancia, tomó algo de tiempo para aceptar mi cambio de actitud; atendimos un encuentro matrimonial auspiciado por la Iglesia y para mi sorpresa no era para resolver problemas, para no hacer la historia larga simplemente puso a Jesús como centro de nuestra relación y es como cuando nos conocimos por primera vez; con esta nueva perspectiva descubrimos como nuestras conducta anterior se ha convertido en la forma en que nuestros hijos se conducen pero nos ha dado una nueva perspectiva de cambio donde Dios con la mediación de Jesús ha puesto al Espíritu Santo a trabajar en nuestras vidas; lo que estamos empezando a vivir son los frutos de ese Espíritu: Amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe, mansedumbre, templanza; (Gálatas 5:22-23)... Es un proceso; no siempre dejamos que el Espíritu Santo tome el control y seguimos fallando; cuando esto pasa el Espíritu Santo nos lo hace saber a través de nuestra conciencia o reflección, está en nosotros en darle paso en nuestro corazón aunque implique admitir un error o lastimar nuestro orgullo y eso no es fácil algunas veces; estamos creciendo en este proceso y descubriendo la promesa de la vida en abundancia, era “buena” pero ahora esta siendo mucho mejor.. Por cierto mi tarea era trabajar en Juan 14:1,15-17, creo que es bueno pero de nada sirve si no pones tu corazón en la lectura...a continuación el enfoque técnico: .......................................................................................... Por mi manera de ser siempre necesito entender las cosas para creer en ellas, sin embargo; creo en Dios y nunca lo he visto. Tampoco viví en el tiempo de Jesús ni conocí a nadie de esa época; pero creo en su muerte y resurrección. Luego entonces cómo sé que lo que creo es lo correcto?...la única respuesta es el Espíritu Santo. Con el nuevo reto de servir a la Iglesia de Dios, estoy siendo preparado por Pastor Andy y curiosamente estamos empezando con el Tercer Artículo de nuestra declaración de Fe. Es maravilloso como todas nuestras respuestas están en Su Palabra. Aquí, Jesús hablando a sus discipulos en el libro de Juan, 14:1: No se turbe vuestro corazón; creéis en Dios; Jesús sabía que yo pasaría por esos momentos de duda, y me da la respuesta: ...creed también en mi... Muy sencillo, creer es simplemente poner toda mi confianza en Jesús; como un niño cuando toma la mano de alguien al cruzar la calle y avanza y se detiene con esa guia; como Jesús confió en el Padre. Si me amais, guardad mis mandamientos. Aquí es donde mi corazón suele fallar, al no poder seguir los mandamientos, sé que he pecado y eso me aleja de Dios (al que digo amar), puedo decir que soy buena persona, pero nada se puede comparar con su perfección y es aquí donde sé que estoy condenado y Jesús me vuelve a dar la respuesta... Y Yo rogaré al Padre, Jesús ruega al Padre por mí y eso es lo que el Padre ve en mi corazón: a Jesús... y os dará otro consolador, para que esté con vosotros para siempre: el Espíritu de verdad, Mi primer consuelo es Jesús ante el Padre, el otro es el Espíritu Santo y su promesa.. al cuál el mundo no puede recibir, porque no le ve, ni le conoce; pero vosotros le conocéis, porque mora con vosotros, y estará en vosotros”. Juan 14:1, 15-17. En esta nueva etapa de mi vida estoy siendo enseñado en las cosas de Dios; es tan sencillo como empezar con lo básico, qué es lo que creemos como cristianos?. Nuestra declaración de Fe es algo que ha sido definido por muchos discípulos antes que nosotros. He leído la Biblia, atendido a la iglesia por tanto tiempo y ahora finalmente me estoy dando cuenta lo lejos que ha estado mi corazón de entender las “buenas nuevas”...es tan sencillo, nada necesito hacer para vivir en Dios, El lo ha hecho todo...Incluso decirme qué hacer cuando no sé que hacer... A lo mejor no tienes problema respondiendo a esa pregunta; si Dios es real para tí, se refleja en todos los aspectos de tu vida, todas tus fuerzas, relaciones y bienes materiales tienen como foco servir a Dios.

And once again I make the mistake allowing my reason take over my heart as I write. As part of been prepared to serve Our Lord I have been disciple by Pastor Andy, as it has been for generations in our christian Faith. My weekly assignment was very simple: to write about the Holy Spirit as part on studying our faith in God Father, Son and Holy Spirit; as a result I have written and erase this lines over and over again. The easiest way to talk about the Holy Spirit is to share with you the transformation that is happening in my life. As I mentioned before, for a long time I have been reading the Bible, however now something different is happening: I'm starting to live His word. I have realized that for many years I have been willing to listen, read and even study God's word, the goal of learning more about God, get close, become good and  a better christian.....Mistake!! mistake!! mistake!!. It's until now that with humility I have left my education in other disciple's hands that I am living God's word.For how long I have been the Ethiopian and not Phillip? (Acts 8:26). Let us start at my home; under the human perspective I have had a “good” marriage, a good wife and two wonderful sons. As “everybody else”, we have our problems, our kids sometimes are not “little angels” and the way we function as a “good” family is recognizing individualities; as husband and wife there are some conversations that we better “don't touch”, and with the kids some things only work based on rewards or consequences. I started focusing more on prayer, nothing fancy or complicated, only asking for guidance or answers to different situations, with my own words and along the day. My wife noticed but did not give it a second thought, it took sometime for her to accept my change of attitude; we attended a marriage encounter sponsored by the church and to my surprise it was not to solve problems, to make the long story short it just simply places Jesus at the center of our relationship and became as when we met the first time; with this new perspective we discover how our previous behavior had become the way our kids behave but has give us a new perspective of change where God with Jesus mediation has placed the Holy Spirit to work in our lives; what we are starting to live are the fruits of the Spirit: Love, joy, peace, forbearance, kindness, goodness, faithfulness, gentleness and self-control; (Galatians 5:22-23)... It is a process; we do not always allow the Holy Spirit to take control and we keep failing; when this happens the Holy Spirit let us know using our conscience or reflections, it is up to us to allow the Holy Spirit in our heart even if that means to acknowledge an error or dent our pride and, that is not easy sometimes; we are growing in the process and discovering the promise of life in abundance, it was “good” but now is becoming way better.. By the way, my assignment was to work in John 14:1,15-17, I think is good but is useless if you don put your heart when you read it...the technical approach follows: … .......................................................................................... Because the way I am I always need to understand things in order to believe in them, however; I Believe in God and I have never seen Him. Neither I lived in Jesus time nor met someone from that era; but I believe in his dead and Resurrection. Thus then, how do I know what I believe is right?...the only answer is the Holy Spirit. With the new challenge to serve God's church, I'm been prepared by Pastor Andy and, curiously we are starting with the third article of our declaration of faith. It is amazing how all the answers are in His word. Here, Jesus addressing His disciples in the book of John, 14:1: Do not let your hearts be troubled. You believe in God;  Jesus knew I will have those doubting moments, and He gives me the answer: ...believe also in me ... Very simple, believe is to put all my trust in Jesus; like a child holding someone's hand to cross the street and goes and stops with that guidance; as Jesus trusted in the Father. If you love me, keep my commands. Here is where my heart usually fails, upon not been able to follow His commands, I know I have sinned and that set me apart from God (whom I say to love), I can say I'm a good person, but nothing compares to his perfection and is here where I know I am condemn, then Jesus gives me the answer again... And I will ask the Father , Jesus ask the Father on my behalf and this is what the Father see in my heart: Jesus... and he will give you another Comforter to help you and be with you forever: the Spirit of truth, My first Comforter is Jesus before the Father, the other is the Holy Spirit and his promise.. The world cannot accept him, because it neither sees him nor knows him. But you know him, for he lives with you and will be in you ”. John 14:1, 15-17. In this new phase in my life I am been taught in God's things; as simple as starting with the basics, what do we believe as Christians?. Our declaration of Faith as defined by many disciples before us. I have read the Bible, attended church for so long and now finally realizing how far my heart has been from understanding the “good news”...is so simple, I do not need to do anything to live in God, He has done everything...Including telling me what to do when I do not know what to do... Maybe you do not have a problem answering the question; if God is real for you, it reflects himself in all aspects in your life, all your strength, relationships and resources are focus to serve God.

Comenzar por el principio - Start from the beginning

Comenzar por el principio

Start from the beginning

Conforme crecí, aprendí: escuela, amigos, familia, maestros, trabajo, etc. Aprendí a tomar decisiones; cuando pensaba en mi vida espiritual, tenía todas esas respuestas acerca de Dios pero nunca la pregunta correcta, además, no tenía el tiempo. Cuando niño aprendí las bases: los diez mandamientos, el credo, nunca hice la “primera comunión” pero recuerdo haber asistido como monagillo un par de domingos en la iglesia. Empecé a huir de casa Con mis padres divorciados, mi casa no era el lugar donde quería estar y empecé a salir, afortunadamente, entre otros, conocí niños que asistían a la iglesia; así aprendí que la palabra de Dios estaba en la Biblia; aunque en realidad, la leía por las historias y aventuras. También aprendí de Jesús y sus milagros. Historias que atraían mi imaginación. Buscando un hogar En retrospectiva, siempre estuve buscando un hogar; es ahora que he descubierto que una vez que Dios se ha manifestado en tu vida, eres parte de su familia; puedes escoger “huir” de casa, pero siempre perteneces a la familia de Dios.

As I grew up I learned: school, friends, family, teachers, job, etc.I learned decision making; when I thought about my spiritual life, I had all this answers about God but never the right question, however, I did not have the time. As a kid I learned the basis: Ten Commandments, The Creed, but never got around my "first communion" however, I recall serving as an acolyte a couple of times at a local church. Started to runaway from home With my parents been divorced, my house was not the place I wanted to be, and I started to go out at any opportunity, fortunately, I met some kids, among others, that attended church, that is how I learned that the word of God was on the bible, in reality, I read it because of the stories and adventures. I also learn about Jesus and His miracles. Those stories appealed my imagination. Looking for a home In retrospective, I was always looking for a home, now I'm discovering that once that God has manifested in your life, you are part of His family; you can choose to "runaway" from home, but you always belong to God's family.

Es acerca de tu historia... (It is about your story...)

Es acerca de tu historia... La realidad es que cuando nos encontramos frente a conversaciones referente a nuestras creencias o religión, todos tenemos una serie de estrategias para salirnos de la situación, o no entrar más profundo en el punto. Es muy válido por que nuestra relación con Dios es personal, pero eso es sólo el principio. El primer mandamiento es amar a Dios, y el siguiente amar a tu semejante. Piensa en la gente que te rodea, que sentirias si al hablar de ti evitaran el tema o se avergonzaran de conocerte?. Es bueno tener un Dios misericordioso, que envió a su hijo para restablecer la relación perdida entre Dios y el hombre. Dios es acerca de tu historia y a partir de esto la historia de Jesus toma relevancia como reflejo de su amor en tu vida...Cual es tu historia?

It is about your story... The reality is that when we are face with conversations referring to our believes or religion, we have a series of strategies to get out of the situation, or avoid getting deeper into the point. That's a valid position because our relationship with God is personal, but that is just the starting point. The first commandment is to love God and the next one is to love our neighbor. Think about the people around you, how will you feel if, when talking about you they avoid the topic or where ashamed to know you?.. It is good to have a merciful God that, send his Son to reestablish the lost relationship between men and God. God is about your story and from there Jesus story becomes relevant as a reflection of His love in your life...What is your Story?

Poco a Poco (Little by Little)

Poco A Poco

Little By Little

“Les daré un nuevo corazón, y les infundiré un espíritu nuevo; les quitaré ese corazón de piedra que ahora tienen, y les pondré un corazón de carne.” Ezequiel 36:26 Como muchas otras personas, siempre me he considerado buena persona, no perfecto, pero en el lado bueno. Comencé a ir a la iglesia regularmente en los últimos 6 años; participando algunas veces en diferentes programas; especialmente de niños, me gusta enseñar; comencé a asistir a estudios bíblicos y a algunas actividades. También dejé de atender servicios dominicales alrededor de un año, no quería que mi familia se convirtiera en “cristianos domingueros”. Hace un año todo empezó a cambiar en mi vida. En mi trabajo hubo cambios que me hicieron tener que buscar otro empleo, con mi experiencia y educación, no me preocupé en un principio. Como de costumbre, confié en mí mismo dispuesto a comenzar otra vez, haciendo lo que tenía que hacer. Poco a poco, de acuerdo a mi plan para salir adelante, enfrentaba cada día con la dureza que se requiere para situaciones difíciles y comenzó a afectar todos los aspectos de mi vida. El orgullo no me permitía pedir ayuda; sin embargo, ahí estaba, alguna gente tendía la mano pero en realidad no lo notaba. Solo buscaba resultados y le pedía a Dios, sabía que tenía que pedirle, confiar; empezé a saber que necesitaba humildad y sabía que mi vida familiar estaba siendo afectada, mi confianza disminuyendo y mis oraciones haciendose mas intensas...y como siempre, si hago esto y el otro, todo va a estar bien...sigue adelante. De esto tengo muchas historias que compartir pero un punto quiero tocar ahora... Era tarde por la noche, último día de la semana, me quedé en el trabajo un poco más de lo necesario porque que no quería llegar a casa, en el camino visité un lugar al me invitaron para  “empezar la fiesta del fin de semana”; no me interesó mucho y manejé muy despacio camino a casa...a punto de llegar me desvié y terminé en una esquina del estacionamiento de la iglesia...pensando....entonces me dí cuenta!! No creo haber llorado, pero me dolió, una vez más me dí cuenta que estaba en las manos de Dios y necesitaba confiar en El; en esta ocasión la diferencia es que, me dí cuenta que siempre que lo pensaba, solo hacía eso: pensarlo, porque su palabra lo dice: “Confía en el Señor de todo corazón, y no en tu propia inteligencia.” (Prov 3:5) ,lo sabía, como tantas otras cosas. Recordé Pablo en Corintios 13 y me di cuenta que estaba viviendo el vacio de no tener amor. Eso me ha permitido ser duro y frío a lo largo de mi vida, no que sea malo o cruel pero lo puedo ser si es “necesario”...la suma de todas mis virtudes y los talentos que El me ha dado no son suficientes para mi vida si no tengo su amor en mi. Entonces me acerqué a mis hermanos en fe, sabía mi problema y fué como visitar al doctor sabiendo de que estás enfermo: “necesito esta medicina por que éste es el problema” ….con paciencia, oración, muchas horas han pasado. Acepté ser discipulo de Jesús, muchas veces ha sido duro; tener que enfrentarme con la dureza de ser Cristiano me ha hecho entender que la dureza está en mi corazón..es un trabajo constante para transformar muchos años de conductas aprendidas. También he descubierto una nueva visión para las cosas de mi alrededor, siempre he apreciado hasta los más pequeños detalles pero ahora tiene otra dimensión... Es una jornada continua de transformación en Jesús, confío en su guía en ésta jornada, este nuevo ministerio, finalmente seguiré su llamado que he ignorado por tanto tiempo al servicio de su gente con el apoyo de su gente.. En su Nombre y para su Gloria

“I will give you a new heart and put a new spirit in you; I will remove from you your heart of stone and give you a heart of flesh. ” Ezekiel 36:26 As many people do, I have always considered myself a pretty good person, not perfect, but mostly on the good side.  I started to regularly attend Church in the last 6 years; participating sometimes in different programs; especially children programs, I like to teach, attend bible studies and some activities. And yet during this same time period, I also stop attending Sunday services regularly for about a year, because I did not want my family to become just “church-goers”. About a year ago everything started to change in my life. At work there were changes that pushed me to look for another job. With my experience and qualifications, I did not worry in the beginning.As usual I was self-confident ready to start all over again, doing whatever needed to be done. Little by little, according to my plan to move forward, I was facing everyday with the toughness required on hard situations, and that started to affect all aspects of my life. Pride did not allow me to ask for help; however, there it was, some people lent their hand but I did not noticed. I was looking for results and I was asking God, I knew I had to ask Him, to trust; I started to know that I needed humility and that my family life was being affected, my self-confidence was going lower and my prayers intensified.  But, as usual, I trusted in myself, if I do this and that, everything is going to be fine...push forward. From this I have lots of stories to share but the point I want to get to now is ... It was late one evening, on the last day of the week, I stayed at work a little longer than I needed to, because I did not want to get home.  On the way I visited a place I was invited to “start the weekend party”; I did not care to much for it, so I started to slowly drive my way home...I was about to get there but I took a detour ending at the church's parking lot...just to think....then it hit me!! I don't think I cried, but it hurt. I realized one more time that I was in God's hands and that I needed to trust Him. But this occasion the difference was, I realized that every time I think on it, I just did that: think on it, because his word says so: “Trust in the LORD with all your heart and lean not on your own understanding .” (Prov 3:5), I knew it, as many other things. Then I remember Paul and Corinthians 13 and I realized that I was living in the hollow of lovelessness . This would allow me to be hard and cold, not that I am bad or cruel but I am able “if need it”...the sum of all my virtues and talents given to me by Him are not enough for my life if I do not have His love. Then I approached my brothers in faith, I knew my problem and it was like visiting a doctor knowing your sickness: “I need this prescription for this problem” ….patience, prayer, many hours have gone by. I accepted to become a disciple of Jesus, many times it is been hard; having to face the hardship of being Christian is making me understand that the hardness is in my heart...it is a constant work in progress to transform many years of conducts learned. I have also discovered a new vision for surrounding things, I have always appreciated even the smallest details but now they have another dimension... It's a constant journey of transformation on Jesus, I trust His lead in this Journey, this new ministry. I will follow His calling that I have ignored for so long to serve His people with His people's support... In His name and for His glory

Cuantas veces (How many times)

Cuantas veces? “Mira que te mando que te esfuerces y seas valiente; no temas ni desmayes, porque Jehová tu Dios estará contigo en donde quiera que vayas.” Josué 1:9 Cuantas veces has sido valiente? Muchas veces lo he sentido, ganar, vencer obstáculos, sensación de triunfo, logro. Cuando era niño memoricé ese verso; a lo largo de mi vida me ha sacado adelante. En momentos de angustia nos acordamos de Dios, cuando no estamos seguros y tenemos algo en riesgo; todos tenemos esos momentos y cuando todo sale bien nuestro logro es nuestra satisfacción. Así vamos, avanzando en nuestra vida y nos olvidamos que nuestro logro nos los dio El, tan es así que en momentos de angustia volvemos a pedirle y Dios es tan generoso que nos vuelve a escuchar. El es fiel: “Si fuéremos infieles, El permanece fiel; El no puede negarse así mismo.” 2 Timoteo 2:13 El se acordó de ti desde antes que nacieras1, por eso mandó a Jesús para que tengas vida en abundancia2. Donde te encuentras en tu vida en este momento tiene un propósito; en tus triunfos y derrotas El está contigo, solo tienes que voltear y lo encuentras, es el reflejo de Jesús y su amor a través de los que te rodeamos. Nunca olvides que El estará contigo donde quiera que vayas. - Paz y Gracia para ti, del Padre a través de Jesús. 1 Isaías 49:1 “…desde las entrañas de mi madre tuvo mi nombre en memoria.” 2 Juan 10:10 “…Yo he venido para que tengan vida, y para que la tengan en abundancia.”		How many times? “Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be afraid; do not be discouraged, for the LORD your God will be with you wherever you go.” Joshua 1:9 How many times have you been courageous? Many times I had felt it, win, overcome obstacles, sensation of triumph, accomplishment. When I was a child, I memorized this verse; through out my life it has moved me forward. In moments of anguish we remember God when we are not sure and we have something at risk; we all have those moments and when everything goes well our accomplishment is our satisfaction. Thus we go, going forward with our life and we forget that our accomplishments are God given; so is thus that, in our anguish moments we ask again and God is so generous that he listen again, He is faithful: “If we are faithless, He remains faithful; He cannot deny Himself ” 2 Timothy 2:13 He remembered of you before you were born3, that is why he sent Jesus for you to have abundant life4. Wherever you are in your life at this moment it has a purpose; in your triumphs and defeats He is with you, you just have to turn around and you will find Him, it is the reflexion of Jesus and his love through us that surround you. Never forget that He will be with you wherever you go - Peace and Grace to you, from the Father thru Jesus. 3 Isaiah 49:1 “…The LORD has called Me from the womb; From the matrix of My mother He has made mention of My name .” 4 John 10:10 “…I have come that they may have life, and that they may have it more abundantly. ”